™ Blogs universitaris: Adiós de ssorgatem, Biotecnologia (URV)

Blogs universitaris

per patatabrava.com

Blog de ssorgatem, Biotecnologia (URV)

Portada de l

Adiós

Per ssorgatem,




L'avorriment genera traduccions xD. Ara li ha tocat a la cançó amb que vaig iniciar-me en Rammstein [ramshtajn]. El títol de la cançó és Adiós (cal traduir-lo? xD?)


Er legt die Nadel auf die Ader -(ell) Col·loca l'agulla a la vena
und bittet die Musik herein -i demana la música a dins
zwischen Hals und Unterarm -Entre el coll i l'avantbraç
die Melodie fährt leise ins Gebein -la melodia viatja suaument als ossos

Los! Los! Los! -va! va! va!
Bop bop shu bop -Bop bop shu bop

Er hat die Augen zugemacht -Ha tancat els ulls
in seinem Blut tobt eine Schlacht -a sa sang ràbia una batalla
ein Heer marschiert durch seinen Darm -un exèrcit marxa pel seu intestí
die Eingeweide werden langsam warm - els budells lentament s'escalfen

Los! Los! Los! -va! va! va!
Bop bop shu bop -Bop bop shu bop


Nichts ist für dich -Res és per tu
nichts war für dich -Res fou per tu
nichts bleibt für dich -Res queda per tu
für immer -per sempre (...)

Llegeix més de Adiós