™ Blogs universitaris: Wie weit de ssorgatem, Biotecnologia (URV)

Blogs universitaris

per patatabrava.com

Blog de ssorgatem, Biotecnologia (URV)

Wie weit

Per ssorgatem,

Doncs una cançó d'apocalyptica cantada per Marta Jandová que m'agrada bastant (i l'he traduïda )

Wie weit - Fins on*


Mein Leben dreht sich - La meva vida es torna
so monoton und still - tan monótona i tranquil·la
und zeichnet dabei einen Kreis - i dibuixa dins seu un cercle
Kreis der Ewigkeit - cercle de l'eternitat

Ich kann dem Gefühl nicht entgehen, - No puc fugir del sentiment
ich sei ein dauerhafter Gast -que sóc un convidat permanent
Das Gold dieser Welt ist nichts wert, -L'or d'aquest món no val res
verbrennt meine Haut -crema la meva pell

Wie weit muss ich gehen, -fins on he d'anar
um zu sehen, -per veure
dass die Nacht ein Ende sucht -que la nit busca un final
Wie viel muss ich geben -quant he de donar
um zu fühlen -per sentir
bin ich denn verflucht? - estic, doncs, maleït?

Will ich´s wagen, ist (...)

Llegeix més de Wie weit